حصاد
03-10-2004, 11:19 PM
أسعد الله مسائكم وصباحكم وجميع أوقاتكم بكل خير..وتقبل الله لمن صام هذا اليوم وجعله الله من المقبولين وممن غُفر له إنه سميع مجيب ..
قبل فترة ليست بالقصيرة (( كمن سنة ويقول ليست بالقصيرة )) سمعت عند أحد الزملاء عبر جهاز الكينوود (( شفتوا إنها فترة ماهيب قصيرة )) ..المهم سمعت قصيدة لرجل يرثي لحاله لأنه قد تزوج من " مدرسة " ..قصيدة جميلة وطريفة جداً ..
أذكر أنني قلت لصديقي أريد هذه القصيدة مكتوبة .. وفعلاً قد أعطاني إياها مكتوبة ..
وبعد كل تلك السنين وأنا أفتش في أوراق قديمة قد " طاحت " يدي عليها ..ولم أملك في تلك اللحظة إلا ( )..
وبما أن القصيدة باللهجة القصيمية وهي لغتي الأم لذلك حبيت إني أشرح لكم بعض الأبيات ..
والآن أترككم مع هذه القصيدة الطريفة :..
لي زوجــــة حُبَّه يتــل المعــاليق = عرسي عليها العام بأول شـــباطي
1 لي زوجة حُبَّه يتـل المعاليـق عرسي عليها العام بأول شباطي
حُبَّه : أي حبها ..
شباطي : شهر شباط المعروف <--- لا يا شيخ ..
من روحتَه والزاد بالبيت مــاذيق = ولا أميز العلم القــوي والـــخراطي
1 من روحتَه والزاد بالبيت ماذيق ولا أميز العلم القوي والخراطي
روحتَه : أي ذهابها ..
الزاد : الأكل ..
ولا أميز العلم القوي والخراطي : يعني ما أدري من وين الله جايبني ( في حالة ذهابها طبعا )..
ومُدرسة مع زين كل التخـــــاليق = وزود على هذا تعـرف الخــــياطي
1 ومُدرسة مع زين كل التخاليق وزود على هذا تعرف الخياطي
مدرسة : معلمة ..
وزود على هذا تعرف الخياطي : يعني ميزة ثانية غير التدريس انها تعرف لعملة الخياطة..
وجابت رويتبها وصفـقت تصـفيق = تســعة الاف كلـــهن بالمـــــغاطي
1 وجابت رويتبها وصفقت تصفيق تسعة الاف كلهـن بالمغاطـي
يعني جابت الراتب ومقدارة ( 9000 ) ريال ..
وصكت عليه بغرفتَه بالصنــاديق = وغطت على صندوقهن بالبساطي
1 وصكت عليه بغرفتَه بالصناديـق وغطت على صندوقهن بالبساطي
يعني صكت على الفلوس بصندوق داخل الغرفة .. وغطت الصندوق ببساط ..
وديتها تشـــــري قدور وأبــــاريق = وانا انطلقت للبيت يم الشنــاطي
1 وديتها تشري قدور وأباريـق وانا انطلقت للبيت يم الشناطي
بدأ مسلسل الإجرام ..
وأخذت سبعة آلاف معهن تلاحيق = وخليت أنا ألف وخمس معهن افراطي
1 وأخذت سبعة آلاف معهـن تلاحيـق وخليت أنا ألف وخمس معهن افراطي
يعني أخذت سبعة آلاف وشوي .. وتركت لها ألف وخمسمية وشوي (( والله الشرح ))
اعرفت وقالت عندك اليوم ماليق = والله لوتــربط برجـــــلي إربـــاطي
1 اعرفت وقالت عندك اليوم ماليق والله لوتربط برجلـي إرباطـي
راااح فيها ..
وأنا عــــــرفت إني توهقت تــــوهيق = يا الله يا رب اتــــــهديـن الصــــراطي
1 وأنا عرفت إني توهقت توهيق يا الله يا رب اتهدين الصراطي
وينفع إيه الندم..
وقالـــت لاخوها كل شي بتـوثيق = وجـاني حـَـلال الـــقوم راع النشـــاطي
1 وقالت لاخوها كل شي بتوثيـق وجاني حَلال القوم راع النشاطي
استعانت بقوات خارجية ..
ثمن ضـــــربني ضربةٍ تيبس الـريق = وقام وفــرشني فـــرشتة للــسماطي
1 ثمن ضربني ضربةٍ تيبس الريق وقام وفرشني فرشتة للسماطي
حقك وما جاك..
السماطي : هو سفرة تفرش حتى يؤكل عليها ..
وقـــام يــــتوطاني بلـيا تــــــرافيق = ويرجــــد علي ويمســحن بالـبلاطي
1 وقام يتوطانـي بليـا ترافيـق ويرجد علي ويمسحن بالبلاطي
وهو اللي انت سويته شويه ..
يرجد : أي يسقط علي بكامل ثقله وقوته ..
أوجس بصدري عقب ضربه حشاريق = قـــمت أتنـــــفس عـــقبها من اباطي
1 أوجس بصدري عقب ضربه حشاريق قمـت أتنفـس عقبهـا مـن اباطـي
زين إنها وقفت على كذا ..
لي تســعة أيـام وأنا بي تشــــاهيق = عجزت أسولف كن فيني اصـقاطي
1 لي تسعة أيام وأنا بـي تشاهيـق عجزت أسولف كن فيني اصقاطي
شكل أخوها هذا أشد من مفعول الكيماوي ..
بـــراسي صعارير سـواة الزرانيق = ومضــــارب بالـــــــبطن مثل المقاطي
1 براسي صعارير سواة الزرانيق ومضارب بالبطن مثل المقاطي
الصعارير : هي ما يخرج في الرأس بعد أي ضربة تحصل له
الزرانيق : راجع أقرب بيت طين ..
ولا ضاق صدري قمت أجمِّع طوابيق = و إلى توســـع قـــمت أجمِّع قــواطي
1 ولا ضاق صدري قمت أجمِّع طوابيق و إلى توسع قمـت أجمِّـع قواطـي
طبعا طوابيق وقواطي نفس المعني .. لكن الشاعر من شدة اللي فيه صار ينوع في التجميع ..
وتجميعه لها يدل على إن الضرب اللي جاه قد أصابه بشدة حتى إنه أثر عليه ..
انا احمد الله بدّل الضوق بالضيق = والهـــــم من راسي نزل للـــمواطي
1 انا احمد الله بدّل الضوق بالضيق والهم من راسي نزل للمواطـي
الحمد لله على كل حال ..
وهذي هي القصيدة ، والتي بصراحة لا أعلم من هو قائلها ولكني أعجبتني من أول يوم سمعتها وبعد ذلك قرأتها أكثر من مرة ..
أرجو أن تحوز هذه القصيدة على رضاكم وإعجابكم ، وعسى الله لا يحطكم في موقف قايلها ..
تحياتي لكم ،،،
قبل فترة ليست بالقصيرة (( كمن سنة ويقول ليست بالقصيرة )) سمعت عند أحد الزملاء عبر جهاز الكينوود (( شفتوا إنها فترة ماهيب قصيرة )) ..المهم سمعت قصيدة لرجل يرثي لحاله لأنه قد تزوج من " مدرسة " ..قصيدة جميلة وطريفة جداً ..
أذكر أنني قلت لصديقي أريد هذه القصيدة مكتوبة .. وفعلاً قد أعطاني إياها مكتوبة ..
وبعد كل تلك السنين وأنا أفتش في أوراق قديمة قد " طاحت " يدي عليها ..ولم أملك في تلك اللحظة إلا ( )..
وبما أن القصيدة باللهجة القصيمية وهي لغتي الأم لذلك حبيت إني أشرح لكم بعض الأبيات ..
والآن أترككم مع هذه القصيدة الطريفة :..
لي زوجــــة حُبَّه يتــل المعــاليق = عرسي عليها العام بأول شـــباطي
1 لي زوجة حُبَّه يتـل المعاليـق عرسي عليها العام بأول شباطي
حُبَّه : أي حبها ..
شباطي : شهر شباط المعروف <--- لا يا شيخ ..
من روحتَه والزاد بالبيت مــاذيق = ولا أميز العلم القــوي والـــخراطي
1 من روحتَه والزاد بالبيت ماذيق ولا أميز العلم القوي والخراطي
روحتَه : أي ذهابها ..
الزاد : الأكل ..
ولا أميز العلم القوي والخراطي : يعني ما أدري من وين الله جايبني ( في حالة ذهابها طبعا )..
ومُدرسة مع زين كل التخـــــاليق = وزود على هذا تعـرف الخــــياطي
1 ومُدرسة مع زين كل التخاليق وزود على هذا تعرف الخياطي
مدرسة : معلمة ..
وزود على هذا تعرف الخياطي : يعني ميزة ثانية غير التدريس انها تعرف لعملة الخياطة..
وجابت رويتبها وصفـقت تصـفيق = تســعة الاف كلـــهن بالمـــــغاطي
1 وجابت رويتبها وصفقت تصفيق تسعة الاف كلهـن بالمغاطـي
يعني جابت الراتب ومقدارة ( 9000 ) ريال ..
وصكت عليه بغرفتَه بالصنــاديق = وغطت على صندوقهن بالبساطي
1 وصكت عليه بغرفتَه بالصناديـق وغطت على صندوقهن بالبساطي
يعني صكت على الفلوس بصندوق داخل الغرفة .. وغطت الصندوق ببساط ..
وديتها تشـــــري قدور وأبــــاريق = وانا انطلقت للبيت يم الشنــاطي
1 وديتها تشري قدور وأباريـق وانا انطلقت للبيت يم الشناطي
بدأ مسلسل الإجرام ..
وأخذت سبعة آلاف معهن تلاحيق = وخليت أنا ألف وخمس معهن افراطي
1 وأخذت سبعة آلاف معهـن تلاحيـق وخليت أنا ألف وخمس معهن افراطي
يعني أخذت سبعة آلاف وشوي .. وتركت لها ألف وخمسمية وشوي (( والله الشرح ))
اعرفت وقالت عندك اليوم ماليق = والله لوتــربط برجـــــلي إربـــاطي
1 اعرفت وقالت عندك اليوم ماليق والله لوتربط برجلـي إرباطـي
راااح فيها ..
وأنا عــــــرفت إني توهقت تــــوهيق = يا الله يا رب اتــــــهديـن الصــــراطي
1 وأنا عرفت إني توهقت توهيق يا الله يا رب اتهدين الصراطي
وينفع إيه الندم..
وقالـــت لاخوها كل شي بتـوثيق = وجـاني حـَـلال الـــقوم راع النشـــاطي
1 وقالت لاخوها كل شي بتوثيـق وجاني حَلال القوم راع النشاطي
استعانت بقوات خارجية ..
ثمن ضـــــربني ضربةٍ تيبس الـريق = وقام وفــرشني فـــرشتة للــسماطي
1 ثمن ضربني ضربةٍ تيبس الريق وقام وفرشني فرشتة للسماطي
حقك وما جاك..
السماطي : هو سفرة تفرش حتى يؤكل عليها ..
وقـــام يــــتوطاني بلـيا تــــــرافيق = ويرجــــد علي ويمســحن بالـبلاطي
1 وقام يتوطانـي بليـا ترافيـق ويرجد علي ويمسحن بالبلاطي
وهو اللي انت سويته شويه ..
يرجد : أي يسقط علي بكامل ثقله وقوته ..
أوجس بصدري عقب ضربه حشاريق = قـــمت أتنـــــفس عـــقبها من اباطي
1 أوجس بصدري عقب ضربه حشاريق قمـت أتنفـس عقبهـا مـن اباطـي
زين إنها وقفت على كذا ..
لي تســعة أيـام وأنا بي تشــــاهيق = عجزت أسولف كن فيني اصـقاطي
1 لي تسعة أيام وأنا بـي تشاهيـق عجزت أسولف كن فيني اصقاطي
شكل أخوها هذا أشد من مفعول الكيماوي ..
بـــراسي صعارير سـواة الزرانيق = ومضــــارب بالـــــــبطن مثل المقاطي
1 براسي صعارير سواة الزرانيق ومضارب بالبطن مثل المقاطي
الصعارير : هي ما يخرج في الرأس بعد أي ضربة تحصل له
الزرانيق : راجع أقرب بيت طين ..
ولا ضاق صدري قمت أجمِّع طوابيق = و إلى توســـع قـــمت أجمِّع قــواطي
1 ولا ضاق صدري قمت أجمِّع طوابيق و إلى توسع قمـت أجمِّـع قواطـي
طبعا طوابيق وقواطي نفس المعني .. لكن الشاعر من شدة اللي فيه صار ينوع في التجميع ..
وتجميعه لها يدل على إن الضرب اللي جاه قد أصابه بشدة حتى إنه أثر عليه ..
انا احمد الله بدّل الضوق بالضيق = والهـــــم من راسي نزل للـــمواطي
1 انا احمد الله بدّل الضوق بالضيق والهم من راسي نزل للمواطـي
الحمد لله على كل حال ..
وهذي هي القصيدة ، والتي بصراحة لا أعلم من هو قائلها ولكني أعجبتني من أول يوم سمعتها وبعد ذلك قرأتها أكثر من مرة ..
أرجو أن تحوز هذه القصيدة على رضاكم وإعجابكم ، وعسى الله لا يحطكم في موقف قايلها ..
تحياتي لكم ،،،