تصحيح معلومات سعود عبدالعزيز عن مدرب النصر الجديد (( جورج هابيقر ))

[بدر السلطان]

ليعذرني الجميع في أسلوبي غير المنظم في كتابة هذا الموضوع فالأخبار تتلاحق بشكل سريع وحتى الآن لم تحسم قضية مدرب النصر الجديد ، واخر شئ كان خبر الصحفي النصراوي (( سعود عبد العزيز )) في جريدة الجزيرة لهذا اليوم والخبر كالتالي :

الأرجنتيني هايبكر يدرب النصر
سجل حافل للمدرب آخره قيادته للأرجواي لقهر البرازيل

* كتب سعود عبد العزيز:
توصلت يوم أمس إدارة نادي النصر إلى اتفاق شبه كامل مع المدرب الأرجنتيني جورج كارلوس هايبكر «48» عاما لقيادة فريق النصر بقية الموسم الحالي ومنافسات الموسم القادم مقابل «250» ألف دولار شاملة المرتبات ومقدم العقد ويملك المدرب الأرجنتيني العالمي سجلا حافلا في مسيرته التدريبية حيث اشرف على عدة أندية أرجنتينية عريقة. يأتي من أبرزها فريق بوكا جونيورز بطل الأرجنتين وأمريكا الجنوبية في الموسم قبل الماضي الذي حصل الألقاب الثلاثية تحت اشراف المدرب الشهير كارلوس باينكي وكان آخر منتخب اشرف عليه مدرب النصر الجديد هو منتخب البارغواي الذي نجح في قيادته لبلوغ كأس العالم 2002م في ****ا واليابان بعد ان تمكن من الحصول على المرتبة الثانية خلف الأرجنتين ومتقدما على البرازيل والاكوادور والارغواي بعد «18» جولة حاسمة لكن جورج كارلوس هايبكر قرر التخلي عن منصبه بعد ان نشب خلاف كبير مع اتحاد الكرة في البارغواي بعد الهزيمة المخجلة من تشيلي في الجولة الأخيرة ب«4/0» في اسونسون العاصمة الباراغوية ليقرر الطرفان الانفصال ويعود جورج كارلوس هايبكر الى بوينس ايرس العاصمة الأرجنتينية ليقضي فيها أكثر من شهر استغلها لقضاء اجازة حتى تم التفاوض معه لتدريب النصر الذي وافق تقريبا على جميع النقاط.
وفي حالة التوقيع النهائي بين الطرفين فإن كارلوس هابيكر سيكون موجوداً في الرياض خلال نهاية الأسبوع الحالي للاشراف على تدريب وقيادة النصر في بقية المنافسات التي تنتظره.
وكانت «الجزيرة» قد أشارت في الأسبوع الماضي ان هابيكر هو المرشح الأقوى والأفضل لتدريب النصر بعد المغالاة التي أبداها ديمتري في مقدمات العقود والراتب الشهري والمزايا الأخرى.. الادارة النصراوية التي أحاطت مفاوضاتها مع هابيكر بالسرية التامة حتى ينتهي التوقيع معه بصورة كاملة وافقت له باحضار مدرب لياقة يساعده في مهامه التدريبية القادمة وفي حالة وصول الأرجنتيني لتدريب النصر فإنه سيكون المدرب الأرجنتيني الثاني الذي يشرف على تدريب الأندية المحلية بعد أزفالدو أرديليس الذي قاد الاتحاد في منافسات كأس الأمير فيصل بن فهد قبل ان يقرر أبناء العميد الغاء عقده واحضار البرازيلي أوسكار.
وباعلان النصر عن مدربه الجديد هابيكر فإنه سيكون المدرب الثالث الذي يشرف على الفريق في هذا الموسم بعد الأرغواني هكتور نونيز الذي قرر التخلي عن منصبه والعودة الى بلاده ليتسلم بعده الوطني القدير صالح المطلق الذي قاد النصر في أربع مواجهات هي مباراة الطائي والوحدة والأهلي ثم الرياض يوم الاثنين.
الجدير بالذكر ان النصر في السنوات الأخيرة اعتمد على المدرسة الأوروبية عند احضاره للمدربين وكان آخرهم بالبرتغالي آرثر جورج الذي قضى مع النصر الموسم الماضي وبعدها عاد النصر للبحث عن مدرب من أمريكا الجنوبية حيث تم التعاقد في بداية الموسم الرياضي الحالي مع الارغواني هكتور نوفيز وبعد رحيله تم مفاوضة الأرجنتيني جورج كارلوس هابيكر الذي أوشك على توقيع العقد مع الادارة النصراوية للاشراف الفني على الفريق في بقية منافسات الموسم الحالي والعام القادم.

والخبر ملئ بالمغالطات وردودها كالتالي :

المدرب الذي ذكره أرجنتيني واسمه الصحيح ((Jorge Carlos Habegger )) وهو عموما قريب في الأسم مما كتبه سعود ولكن ليس هو مدرب بارجواي كما ذكرت سابقا ومدرب منتخب بارجواي هو البارجواني ((Sergio Markarian ))وهو من أقيل بعد هزيمة بارجواي أمام كولومبيا ( وليس أمام تشيلي ) 0 / 4 واليك رابط للمباراة ( سكور شيت ) من الاتحاد الدولي توضح اسم المدرب في المباراة المذكورة

http://www.fifa.com/wc/2002/mr/2_20011114_PAR_COL.htm

والمدرب الذي ذكره سعود أي ((Jorge Carlos Habegger )) هو مدرب منتخب بوليفيا ( يبدو ان الواسطة كان خوليو سيزار ) والذي درب منتخب بوليفيا ثلاث مباريات في تصفيات كاس العالم أقيل بعدها

رابط لخبر تعيينه مدربا لمنتخب بوليفيا http://www.countrylife.co.uk/worlds...ws_bolivia.html

مباراة تشيلي وبوليفيا http://www.fifa.com/wc/2002/mr/2_20010814_CHI_BOL.htm

مباراة بارغواي وبوليفيا http://www.fifa.com/wc/2002/mr/2_20010905_PAR_BOL.htm

مباراة بوليفيا والإكوادورhttp://www.fifa.com/wc/2002/mr/2_20011006_BOL_ECU.htm

خبر إقالته بعد المباريات الثلاث السابقة

http://sportsillustrated.cnn.com/so...oach/index.html

http://www.soccernet.com/global/new...oliviasack.html

لكن ماذا عن تاريخ هذا المدرب

صراحة حاولت معرفة ذلك ولكني لم أتوصل لمعلومات كافية

لكن علمت انه درب منتخب بوليفيا قبل ذلك في نهاية الثمانينات وبداية التسعينات وهو ما يتضح من خبر التعيين

ودرب فريق بوكاجونيورز عام 1993 وحقق معه بطولة وهذا رابط يوضح ذلك وهو في الأصل مقال عن كارلوس بيانكي مدرب بوكاجونيور السابق ويوضح أن ( جورج هابيقر ) درب بوكا في عام 1993 وحصل معه على بطولة

http://www.futbolargentino.com/Auto...Noticia6448.asp

ودرب فريق فريق برشلونه الأكوادوري عام 98 وهذا رابط يوضح ذلك
http://www.geocities.com/Colosseum/Track/5532/page2.html

لكن الغريب أن هناك 3 أخبار عن المدرب وعن !!!!! خوليو سيزار أتمنى ان يكون من بين القراء من يستطيع ترجمتها من الأسبانية أو إعطائها لم يترجمها

وهذه أخبار عن المدرب وعن فريق برشلونه الأكوادوري
http://www.soccerage.com/es/13/b6592.html

http://www.soccerage.com/es/13/b6820.html

واعتقد أنها تتحدث عن مفاوضات لتدريب جورج هابيقر لفريق برشلونه الأكوادوري

وخبر عن اللاعب ( خوليو سيزار )
http://www.soccerage.com/es/13/b6984.html

واعتقد أن الخبر يتكلم عن نصيحة خوليو سيزار لفريق النصر السعودي ( كما في الخبر ) بالتعاقد مع المدرب هابيقر

والخلاصة من ذلك امران هما :

اذا كان المدرب هو مدرب منتخب بارجواي المقال فهو البارجواني ((Sergio Markarian ))

واذا كان المدرب هو الأرجنتيني ((Jorge Carlos Habegger )) فهو مدرب منتخب بوليفيا

واعتقد الى حد كبير بأنه الأخير

أرجو أن أكون قد وضحت بعض الشيء لجماهيرنا الوفيه

تحياتي للجميع

[محمد النصراوي]

يعطيك العافيه وماقصرت

[النوخذه]

بدر السلطان *****





اخوي بدر ما شاء الله تبارك الله على معلومات وش قد صعبه ان الواحد يوصل لها لكن انت بالفعل مميز بمعلوماتك الدقيقه والصحيحه اتمنى من بو خالد وإدارة نادينا يهتمون فيك لأنك ممكن انك تساعدهم في جمع المعلومات الصحيحه هذا انت جالس تصحح معلومات صحفي كلها اغلاط !











النوخذه:) :) الساحل الشرقي:eek:

[مـواصـل]

الله يعطيك العافيه ... أيها الباحث النصرواي بدر السلطان ..

وعلى أداره الموقع التنبه للجهود المميزه التى تقوم بها لنقل الأخبار

الى المنتديات النصروايه ...


فبدر السلطان يستحق لقب .. باحـــث نصراوي ..

كماهو حاله في منتديات جماهير النصر الأخري ..


تحياتي وشكرا للمعلومات القيمة.

[بدر السلطان]

اشكر الجميع على المشاركة ولكن لم اجد من يساعدني على ترجمة الأخبار الواردة بالأسبانية

عموما حاولت حتى وجدت موقعا يترجم من الأسبانية الى الأنجليزية ولو ان الترجمة ( لك عليها ) لكن وضحت اشياء كثيرة

هذا هو المقال الأول ويتكلم عن مفاوضات مع عدة مدربين لتدريب فريق برشلونه الأكوادوري

In the last days, several names were shuffled to become position of the technical manual of the Barcelona of Ecuador. The probable candidates were: Ruben Darío Insúa, Ricardo Armendáriz, Salvador Capitano, Dussan Draskovic among others. But the one that until the moment weighs more fort is the one of Jorge Carlos Habegger, who would be accompanied by the physical preinn Caesar Benalcázar. The main mission of future dupla is to obtain the canary classification for the Glass Liberating, besides to try to form a good seed plot with jovenes values of the club, this stage will be commanded by Carlos Brown Alfaro. Meanwhile there are several players who are being put under the medical revisación that will continue tomorrow with the accomplishment of cardiological and oftalmicas tests. The futbolístas that are in these conditions are: Brown Marlon, Carlos Brown Alfaro, Julio Parreño, Xavier Angulo, Danny Side, Christian Mine, Fricson George, Jose Dwell, Angel
Field of broom, Geovanny Montalvo and Raul Noriega


وهذا هو المقال الثاني والذي فيه يؤكد رئيس النادي ان المدرب ( جورج ) سيصل اليوم الأثنين ( المقصود الأثنين الماضي 7 / 1 / 2002 ) لتدريب فريق برشلونه

The president of Barcelona de Guayaquil, Leonardo Bohrer, confirmed that the Argentine technician Jorge Carlos Habegger will arrive Monday today to become position of the first equipment. In declarations for Satelite CRE, Bohrer said that Habegger will be presented/displayed Tuesday to the establishment of players. "the Canary" holder indicated that next to Habegger he will study possible reinforcements for the equipment, more of those than or they have been contracted or they are under negotiation. Also it was confirmed that the physical preinn of the "Idolo" will be the captain Caesar Benalcázar, who accompanied to Habegger in his last management in front of Barcelona and in the technical conduction of the Bolivian selected one. With respect to the reinforcements of the club, president "Torero" indicated that the dialogue stays to incorporate to the Uruguayan defense Marcelo Fleitas, but that of not occurring has in folder other players of Argentine nationality. Also it admitted that interest by the steering wheel exists Alfonso Obregón, whom assured that he is a great player but who its letter happens has been appraised by League of Quito in a too high value for the local market, reason why hardly elenco Ecuadorian could file it. Bohrer, also expressed that it is had predicted to make the "Yellow Night" to present/display to the first establishment, the 1 of February with the presence of the Colo Colo of Chile, although not yet the presence of elenco is confirmed araucano.

اما الخبر الثالث والغريب فهو عن محاولة نفس الفريق اغراء لاعب النصر الحالي البوليفي ( خوليو سيزار ) بتوصية من المدرب ( جورج هابيقر ) للعب معهم وفسخ عقده مع النصر

. The international steering wheel Bolivian Julio Caesar Baldivieso has received a tempting supply of the club Barcelona de Guayaquil, recommended by the flaming technician Jorge Habegger. The return of Baldivieso to South American soccer is imminent, after badly the short while that has made him pass soccer Arab. In addition to Barcelona, other that try it are Bolivar and Oil East, although go in disadvantage with the Ecuadorians in economic matter. The captain of the Bolivian selection admitted from Arabia to the newspaper the Reason, that its intention is as rapidly as possible to leave the A the Nassr, club that marches second in the Arab league, but that owes seven months from pay to its establishment. The idea of Baldivieso would be to terminate and to become by contract breach, although still they reduce 4 months for his desvinculación of the club. The player said in addition that the supply of Bolivar would not be very convincing in the economic thing, whereas it seduces the idea to him to return to Guayaquil (it played six months in 1999).

تحياتي للجميع